La vie en Chine

Les blogs sur la Chine

Sun, 05 Mar 2006 10:19:06 GMT

Eh eh me voici pour vous redonner les quelques liens de blogs sur la Chine...En fait à la fin de mon séjour, j'en consultais une dizaine (voire plus) par jour, et bien évidemment maintenant je n'ai plus du tout le temps, mais j'y pense toujours.

Voici ceux que j'avais collectés :

http://pinkpanda88.livejournal.com/2005/05/24/

http://pinkpanda88.livejournal.com/2005/05/30/

http://pinkpanda88.livejournal.com/2005/06/04/

mais voici un nouveau dans la collec, allez le voir!! (cliquer sur l'image)

et puis celui d'Elodie, que je ne crois pas avoir cité, qui est également à Nankin (ville quasi natale de ma belle-soeur!) : (allez voir, c'est richissime, et miam miam pour les recettes) :

Bon apprentissage du chinois, les filles! A très bientôt!

A propos vous notez que la nouvelle adresse de ce journal est désormais : http://pinkpanda88.livejournal.com

Pinkpanda88 en Chine en France

Laissez un message sur le livre d'or
Leave a message on the guestbook!

Manège

Thu, 29 Sep 2005 13:40:29 GMT

Souvenirs d'enfance...: le Manège

au début tout est clair, et ensuite ça tourne de plus en plus vite, le rêve...

bonne nuit

Pékin et ses scorpions

Tue, 27 Sep 2005 13:53:56 GMT

Grenadier bonsaï

Miam miam

Manger des brochettes de scorpion à Pékin

Et oui, c'est dans ce fameux marché que le Guide du Boutard annonce fièrement que l'on peut déguster scorpions, larves, etc...On se retrouve là-bas, près à relever le défi, se disant qu'on n'est à Pékin, et c'est l'Ocassion de sa vie! Attrappe-touriste (encore un autre), l'endroit se révèle plein à craquer, et surtout les fameux scorpions, même les Chinois, les locaux n'ont pas le courage d'y goûter, ils se contentent d'un maigre calamar ou je ne sais quoi. Les vendeurs crient pour pêcher les Etrangers (blancs), "scorpions", "hello". Les scorpions gigottent dans tous les sens, car on les cuit sous vos yeux. Ca donne pas envie. Quelques braves Chinois (mais vraiment très rares) s'y risquent, aux côtés de bandes d'Etrangers qui ont lu leur guide avec attention...et se trouvent comme bernés, le regard timide. On fait moins les malins.

On s'est peut-être trompés d'endroit...

En tout cas on y a renoncé...

Marché exotique
qui est sympa, sinon, mais très "peuplé"...

Centre commercial

Et à côté du marché, en plein centre, de géants centres commerciaux, qui remplacent les "hutongs"...Tout se détruit et se construit à une vitesse (je vous montre en photo demain). Etonnant. En tout cas on ne devinerait pas que c'est en Chine.

Eglise

Contrastes, à Pékin on peut trouver des églises...Semée sur votre chemin, vous détournez la tête, cela vous rappelle votre Europe natale, et ça fait un peu chaud au coeur, et bizarre.

Pinkpanda88

Laissez un message sur le livre d'or
Leave a message on the guestbook!

Place TianAnMen, Cité Interdite, Colline de Charbon

Sat, 24 Sep 2005 10:34:22 GMT

Pékin, le 18 août 2005

Jour 2:

Allez, aujourd'hui on va voir la Cité Interdite...

Reflets de ville ancienne (Cité Interdite)

Mais d'abord, on se dirige tout doucement vers la (fameuse) Place Tian An Men (Porte de la Paix Céleste)...

même de loin, elle est sympa et produit son petit effet

La voici

Le garde surveille bien son coin

Communiste!

Porte de tout près

La Cité Interdite

qui ne l'est plus trop

Porte Bidule

Les gardes nous bloquent la moitié gauche
(car on a eu la visite surprise du grand Seigneur "gobi"..Allez savoir qui c'est, en tout cas on a perdu 1 heure à voir qui c'était, on n'a rien vu et on n'a pas non plus vu la partie "gauche" (comme par hasard la plus belle, pas en rénovation), grrr.

Beaux escaliers, hein

Une vraie grue pour un échaffaudage

Porte rouge

Tortue (attention à la tête de dragon)	Décors tout mignons
Ouh là, ça bouge ici	Dans le zardin

Puis là on sort de la Cité après les jardins, on traverse la rue et on prend le courage de monter sur la colline du charbon (mais ça vaut le coup)

Transcendant

A nous Pékin!

Les brumes de la ville endorment les forêts...

Bon, après ça on a encore continué, petit tour au marché, mais je vous conterai ça plus tard...nb: c'est pas un marché "normal".

Pinkpanda88

Laissez un message sur le livre d'or
Leave a message on the guestbook!

Pékin, hop c'est parti

Fri, 23 Sep 2005 10:42:01 GMT

Le 17 août 2005

Jour 1:

On arrive à la gare de Pékin le matin, par le train de nuit en provenance de Suzhou, c'est super agréable. Eau chaude disponible, donc vous pouvez acheter vos nouilles "pratiques" et autres, et miam miam à bas prix. Sinon des hôtesses passent pour vous vendre des petits trucs. On était en première classe (couchettes "molles") et je pense que ça rajoute un peu au confort: couchettes par 4 et non par 6, mini télé pour chaque personne avec écouteurs fournis, couverture et oreiller, et chaussons!

On arrive à 7h du matin à Pékin, assez reposé. Bon par contre, on ne se rend pas compte qu'on a parcouru 1000 Km, puisqu'on n'a rien vu du paysage :)

Arrivée à Pékin

Suzhou-Pékin

Gare de Pékin

Petit déjeuner chinois

Après avoir cherché où était l'hôtel, pris nos valises sur le dos, pris le bus, déposé les valises et pris la chambre (à neuf heures du mat!): on a faim!! Et le Chinese breakfast, c'est boooon, et très varié. Là c'était à côté de l'hôtel, pour la modique somme de... 5 Yuans!! (50 cents). Des "baozis", deux oeufs, des "hundun" (ravioli dans de la soupe), du lait de soja et euh 2 bouteilles de bières ;) (l'eau n'est pas potable!!).
Miam.

Après on va se promener en direction du Temple des Lamas et du Temple de Confucius, pas très loin de l'hôtel.

Petite Rue commerçante

Il y a de "grandes" rues sympas...

Ruelle pas commerçante

mais aussi de petites ruelles, les fameux "Hutongs" (on verra en détail plus tard).

et enfin on arrive au Temple des Lamas, qui est sublime...Très belle surprise!

Dans la Lamaserie

G. pose bien

et moi en phoenix

Puis on a filé au Temple de Confucius, tout à côté, mais c'était assez décevant, surtout après la Lamaserie. Il nous a semblé que notre guide du routard le surcôtait! Peu rénové en en rénovation, petit, rien de transcendant, pas d'explications...Le seul point positif: le calme et la douceur de la lumière en fin de journée.

Ca y est, on l'a trouvé

Puis nous avons été en direction du Lac Beihai, qui est bien agréable, et immense. La belle pagode était elle aussi en pleine rénovation, et il se faisait tard, donc nous avons été pressés par le temps -et la lumière qui décline, mais c'était joli.

Lac Beihai

Et enfin nous avons longé la Cité Interdite de nuit (attention à ne pas trop s'en approcher, les gardes sont féroces), puis retour à l'hôtel pour une bonne nuit de sommeil.

Remparts de la Cité de nuit

Rendez-vous demain pour la Place Tiananmen, la Cité Interdite et la Colline de Charbon!

Pinkpanda88

Laissez un message sur le livre d'or
Leave a message on the guestbook!

Suzhou

Tue, 20 Sep 2005 08:53:26 GMT

Suzhou, j'y étais déjà allée avec ma famille en avril, et donc là j'ai retrouvé cette ville, sous la chaleur cette fois-ci.

Flash-back...
Suzhou, le 16 juillet 2005.
Une nuit + une journée rapidos pour voir cette belle et traditionnelle ville. Bon, en fait il a fait 40°C, donc chaud, très humide, et très pas confortable :( Merci au petit brumi(sateur), qui nous a bien aidé. Sinon au programme: on arrive à la gare, aucun taxi ne veut nous emmener à l'hôtel inconnu (!?), puis découverte de l'hôtel inconnu (très floklo, mais à 100Y la chambre, ça va ;) ) puis visite de la ville, et du "Temple de Confucius" que l'on a bien cherché...(1h à tourner en rond pour le dénicher!). Résultat à 16h50 on le trouve, et ça ferme...GRRR. Et puis on s'est dirigés vers la gare ferroviaire, pour prendre le train de nuit pour PEKIN!! (20h-7h).
Mais on garde un très bon souvenir du petit repas cuisine "Sichuan" tout près de notre hôtel. Et pas très cher, miam!! Ou alors c'est le "weijing" (glutamate de sodium) qui fait ça ;)

I) (1) "Serve the People", agence à la gare de Shaoxing, pour infos et réservations touristiques!!; (2) Devant la gare; (3) le "fameux" hôtel que personne ne connaît
II) (1) Dans le Jardin du Maître aux Filets; (2) idem; (3) idem, mais cet arbre a 900 ans!!!

III) (1) 2 Confucius?? ;) ; (2) Canaux; (3) Hall de gare, Suzhou

et ma préférée...juste en sortant du beau jardin, cet homme "coccinelle", qui semble prêt à décoller avec sa chemise qui flotte au vent. Scène chinoise typique, un parasol, un petit vendeur de fruits qui se repose doucement. Bien sûr au passage, ils vous interpellent "hello?", "hello!", "okay". Une vieille rue grisâtre, poussiérée, un balais de vraies brindilles.
Ahh, la Chine...

L'homme Coccinelle

Allez, à très bientôt, pour la suite (faut que je fasse ça rapidement, car je n'aurai bientôt plus trop le temps.

Pinkpanda88

Laissez un message sur le livre d'or de l'hôtel de ville! (euh ceci est une blague)
Leave a message on the town hall guestbook! (well no, only on mine)

Journées du patrimoine

Mon, 19 Sep 2005 10:11:22 GMT

Je sais, rien à voir avec la Chine, mais après tout, je peux aussi promouvoir cette belle capitale!

Journées du Patrimoine, Paris, le dimanche 18 septembre 2005

Allez, je vous raconte en images...hop on y va

Pa(s)ris

A l'Hôtel de Ville (Mairie de Paris, donc) spécialement ouvert pour l'occasion...sympa hein? En plus il fait beau...

Façade

Acrobates du ciel

Un lustre...impressionnant...mais il faut bien combler les 9 mètres de plafond. nb: 1 demie journée à 4 pour nettoyer cet engin. Et pour ceux qui se demandent, non ce n'est pas du verre mais bien du cristal. Euh je vous conseille de ne pas rester trop en dessous, vu le poids :)

Cristal

On va passer au salon maintenant?

Illuminés

Photocopieuse, sur son fond de vitraux

Photocopieuse médiévale

Là où se tiennent les réunions du conseil municipal (c'est ça?)

Bureaux

Bureau de Môôôsieur le Maire (avec vue sur Notre-Dame). Hum...Par contre la croûte noire au fond j'aime pas trop :)

Sympathique

"J'aime mon patrimoine" (thème de cette année). Ouais, moi aussi...surtout quand j'oublie que ce sont nos ancètres qui ont payé pour ça. hum. ah et puis vous n'avez pas vu l'ancienne demeure du président reconvertie en crèche. ahah, c'est des comiques.

Petit bonus

L'inscription en blanc: "bazar fermé (incendie)".

Tags

"bus"

"FC, Sexe, drogue et (illisible)" euh...comment ont-ils fait??

Graffiti

Bonne journée!

Pinkpanda88

Laissez un message sur le livre d'or de l'hôtel de ville! (euh ceci est une blague)
Leave a message on the town hall guestbook! (well no, only on mine)

En ce beau jour du 12 août

Wed, 14 Sep 2005 09:38:31 GMT

F L A S H - B A C K

	Shanghai. Un jour où la lumière fût, c'est là que tout a commencé.
	6:00 - un bus m'emmène à travers la ville qui scintille déjà. Il court vite, très vite, car il n'y a pas un chat, ni une voiture d'ailleurs. Le cerveau en mode "sommeil", je laisse mon appareil s'occuper des prises de vues, il clique, il zoome, il furette, à l'affût de la meilleure lumière, du petit détail que je ne remarque pas; et il me montre ça sur son petit écran. Je le félicite, "bon travail mon petit aujourd'hui". Enfin on verra ça en plus grand. Quelques rares taxis aux couleurs vertes ou rouges. Il file sur les routes désertes, sur le grand pont suspendu et jeté au dessus du fleuve, sillonne les quartiers encore endormis mais qui commencent leur maigre bourdonnement. Les immeubles et tours rapetissent, et se font de moins en moins fréquentes, le bus passe à côté de plus petites maisons décrépies, c'est la campagne et surtout c'est le signe que l'on est là. Arrivée. Je suis jetée au terminal "départs nationaux". Je me dirige timidement vers les "arrivées internationales".
	6:50 Aéroport "Pu Dong" de Shanghai, (aéroport international). Là commence l'attente. 07:05 - l'avion en provenance de Paris (via Helsinki) a atterri. Attendre. Les gens récupèrent leurs valises, et sortent au compte-goutte de ces deux baies vitrées. Une très jeune garde en uniforme remplace sa collègue. Au moment où elle prend son poste, elle ne sourit plus; son visage se glace, et elle ne veut plus répondre aux questions des attendeurs impatients et anxieux: "il y a deux sorties pour les passagers?" -non, il n'y en a qu'une seule, celle-là, maugrée-t-elle en se disant que vraiment ce n'est pas son rôle de renseigner les gens, ça se voit non. Elle redevient immobile, jusqu'à ce qu'on vienne la déranger pour lui demander si ce vol est bien arrivé. Attendre...

Les pancartes et les bouquets de fleurs s'en vont, ils ont trouvé leur Chinois(e) en provenance de toute l'Europe: France, Finlande, Allemagne...

"Le vol CA ...en provenance de ...et à destination de ...va..." la voix sonne et résonne dans tout l'aéroport, mais mes oreilles n'en choppent que la moitié. Pourtant tout est calme, et propre.

J'attends, j'ai le coeur qui bat vite.

Je discute avec un couple qui attend leur fille expatriée en Europe. Soudain ils la voient, l'embrassent chaleureusement puis me laissent à mon attente douloureuse.

Pressante.

07:50. Ca y est, il est là, arrivé, en Chine, et c'est ici que tout commence, le voyage. Et que tout se termine, l'attente...

On rentre dans mon univers. J'observe avec ses yeux tout neufs le monde dans lequel j'ai passé un an déjà.

Je remets mes lentilles de novice. Ca fait drôle, mais je crois que j'y arrive un peu. Des immeubles gris, ou rouges, mais tous identiques, et ça sur des centaines de mètres. 40 blocs pareils. Symétriques. Identiques. Pas de fantaisie, d'individualité.

Je ne sais pas ce que ça donnera dans 20 ans. Il y aura sûrement le caractère "à détruire" sur la façade abimée...

On découvre les gros tuyaux qui filent dans la campagne, et on se demande bien à quoi ils peuvent servir. Je laisse voler mon imagination dans tous les sens, mais cela ne me donne aucune réponse.

Parfois ils se contortionnent et plient de douleur, mais reprennent toujours leur forme initiale. Gazoducs? Oéloducs? Ces mots que j'ai appris étant petite, en cours de géo, pourraient prendre une nouvelle saveur ici en Chine. Avec toutes ces choses indescriptibles, jamais vues auparavant. Que je ne reverrai jamais non plus. Tout ce piment, cette vie ultra-assaisonnée que j'ai mangée en Chine. A laquelle j'ai dû m'habituer, presque en grimaçant comme quand on se retrouve nez-à-nez avec un aliment piquant, acide, amer. Une vie -trop- différente que l'on aime enfin quand on la quitte.

Ces gros câbles qui strient le ciel. Des paquets de câbles qui fourmillent ensemble.

Des maisons aux toitures vernies, au paratonnerre quelque peu surprenant...Des panneaux solaires sur des toits miteux. Etonnant.

Etonnant.

Et nous voici en route pour le petit périple!!!

Pinkpanda

Laissez un message sur le vieux livre d'or!
Leave a message on the old guestbook!

Typhon sur l'est de la Chine

Mon, 12 Sep 2005 10:08:28 GMT

Et dire que ça touche l'endroit où j'étais, ces noms si familiers...J'espère qu'il n'y a pas trop de dégats! D'accord le typhon ça rafraîchit bien l'air, c'est sympa en été quand il passe (pas trop près quand même) car il ne fait plus 40 degrés chauds, temps lourd et humide, mais quand même...ça peut faire des dégâts. Je pense à vous, à l'est de la Chine!

"Le typhon Khanun, balaie l'est de la Chine: au moins 14 morts

PÉKIN - Au moins 14 personnes sont mortes et huit portées disparues lors du passage du typhon Khanun, qui poursuivait sa progression dans l'est de la Chine, a rapporté l'agence officielle Chine Nouvelle. Près d'un million de personnes ont été évacuées.

Un habitant de la ville de Taizhou est notamment mort électrocuté après la chute d'une ligne électrique en raison des intempéries, a rapporté Chine nouvelle. "Le typhon frappe toujours la province actuellement, et nous n'avons pas encore une estimation des dégâts matériels", a indiqué Ji Hongfei, porte-parole du centre de contrôle des inondations de la province du Jiangsu.

Les deux principales villes du Jiangsu, Suzhou et Wuxi ont été particulièrement touchées et toutes les écoles ont été fermées, a-t-il ajouté. Le typhon Khanun a également provoqué l'effondrement de 7000 immeubles, selon un responsable du ministère des Affaires civiles.

Dans la seule province du Zhejiang, plus d'un million de personnes ont été évacuées. Les écoles sont restées fermées lundi dans la ville de Taizhou où les services de bus étaient suspendus, comme dans la ville voisine de Wenzhou.

Un peu plus au nord, les deux aéroports de Shanghai ont été fermés, ce qui a entraîné l'annulation de 400 vols. Dans la ville de Shanghai, 160 000 ont été placées en lieu sûr. Les fortes pluies de la nuit se sont calmées lundi matin, mais un vent fort continuait de balayer l'agglomération. Les marchés financiers ont cependant ouvert normalement.

Le typhon, qui avait épargné Taiwan, a touché le continent dans la province montagneuse de Zhejiang, dans l'est, où les tempêtes provoquent régulièrement des glissements de terrain et des inondations meurtrières. Lundi, le typhon a été réévalué en une tempête tropicale et faisait route vers le nord, en direction du port de Qingdao.

Le typhon Khanun (fruit du jaquier en thaï) est le 15e qui s'est abattu sur la Chine depuis le début de l'année. La semaine dernière, le typhon Talim avait fait 124 morts et 31 disparus dans l'est de la Chine."

SDA-ATS

Source: http://www.swissinfo.org/sfr/swissinfo.html?siteSect=143&sid=6078042&cKey=1126508171000
Swissinfo, le 12 septembre 2005

Mais non je ne suis pas partie

Fri, 09 Sep 2005 17:02:37 GMT

Allez, comme je suis toujours en vacs (miaaaam), et que je commence à émerger de mon atterrissage forcé, j'en profite pour faire un petit flash-back: je ne compte pas laisser tomber mon journal!

Alors, comme j'ai plein de trucs à raconter (l'avant voyage, le voyage et les petites péripéties, l'arrivée ou l'après-Chine), me revoici!!

Merci à tous ceux qui me lisent et commentent, ça me réchauffe le coeur!

Comme je vous l'avais dit, j'avais prévu d'aller à ZHUJI (à prononcer DJZOUTI), la cité des perles par excellence. Bon, j'avais aussi prévu d'aller faire un petit week-end à Putuoshan (après Ningbo), et je n'ai pas pu, ce que je regrette vivement, mais ça me donnera une excuse pour revenir?

Mais donc, alors que je n'avais pas vraiment empaqueté mes affaires, que je partais pour Shanghai le lendemain, que certaines formalités administratives n'avaient pas été accomplies, bref, que le temps se faisait très maigre mais demandeur, j'ai décidé que j'allais y aller! Une chance, j'ai eu droit à 2 chauffeurs très sympas (une prof et son mari), et en 1 heure nous voici dans le royaume perlien.

Un indice, sur la route avant le "pearl market" trônent les coquilles des huîtres qui contiennent les trésors, et toutes les étendues d'eau aux alentours (même à Shaoxing m'a t-on dit) sont destinées à l'ostréïculture. Sous les parapluies/parasols, ce sont les employées qui décortiquent les huîtres je pense... -->

"Zhenzhu marketplace"

Zhenzhu (珍珠) = perle; marketplace = marché :)

Alors je ne sais pas vous, mais moi comment j'imaginais cela?

A la chinoise,
un vieux marché à l'aspect un peu "soukesque",
du monde partout,
des perles partout aussi,
des gens qui se bousculent, crient, achètent, vendent.

Un truc un peu miteux, fermé, mais plein de vie.

	Erreur. Déjà en voyant l'entrée, on comprend un peu...
C'est tout beau, tout propre, tout vide...Mais comme partout où le commerce règne en Chine, dès que le/la Laowai sort de sa tanière, elle devient la proie à tous les "hello", "look look" des lieux qu'elle tente (en vain, hélas) de conquérir. Difficile de choisir son stand parmi ces deux étages... Sauf que sur les bords ce sont des petites boutiques plus classes, et vous devinez, c'est plus cher (car de meilleure qualité). Difficile aussi de ne pas dépenser beaucoup d'argent. L'appel de la perle est là, et on se prend vite au jeu. Colliers, bracelets, pendentifs, boucles d'oreilles, animaux faits de perles, tout est là pour vous, même de la poudre de perle, et des gravures sur coquillage nacré, le tout déclinable en différentes couleurs (naturelles ou non). Si vous avez un doute sur la véracité des dires de votre vendeur préféré "ce sont de vraies perles", vous assure-t-il, il suffit de gratter la perle (avec des ciseaux). Si c'est de la vraie, elle perd un peu de poudre, mais l'égratignure n'est plus très visible; si c'est une fausse, elle perd son enveloppe. Mais votre vendeur vous arrêtera tout simplement dans votre élan: "c'est une vraie, c'est une vraie". C'est donc une fausse.
	Mais en fait on ne va pas vous refourguer de la fausse perle, puisque les prix sont imbattables, moins cher que le plastique et le faux. Chaque "collier" (qui est posé sur un simple fil, mais on vous monte immédiatement le tout sur un fermoir) n'est pas très cher. Il y a tous les prix, de 10Y (= 1 euro) à 700 ou 1000, à vous de choisir. Et évidemment, avec un peu d'attention et de prospection, vous remarquez que la qualité varie énormément. Les perles ne sont pas toutes parfaites, ni rondes, ni blanches ou régulières. Mais certains en jouent, et confectionnent des colliers "bizarres", que les grands seigneurs d'étrangers affectionnent, paraît-il. Par contre je vous assure: c'est MOINS cher qu'en France, ou même à Shanghai et autres, qui s'approvisionnent probablement ici. Il y a dix ans les perles étaient plus chères, car Zhuji n'était pas si renommée, et donc les producteurs étaient moins nombreux, et très peu connus. Ils vendaient le tout à Canton et Hong-Kong, qui se chargeaient de l'exportation. Maintenant ça se fait directement.

On m'a dit qu'il s'agissait du plus gros marché de perles au monde, et que 90% des perles venaient d'ici. J'ai des doutes (by the way, il s'agit bien de perles cultivées en eaux douces), mais c'est assez impressionnant, et les gens vous expliquent qu'ils ont l'habitude de voir des investisseurs, entrepreneurs étrangers qui viennent s'approvisionner ici, en gros. (d'où les plaintes d'une vendeuse à qui j'achetais 3 pendentifs, elle maugréait: "vous n'achetez pas assez!"). Certains stands au fond, sont en effet spécialisés dans le commerce de gros, et les énormes sacs remplis de trésors font rêver.

Voilà, d'ailleurs mes deux accompagnateurs n'ont pas arrêté de me dire qu'il fallait que je leur donne mon e-mail, qu'on allait commencer un commerce franco-chinois, que j'allais devenir importatrice de perles de Zhuji en France.

J'ai cru que c'était une blague, mais vu son insistance...Bon moi ça me dérangerait pas, mais vu comme je réussis à me faire arnarquer sur de petites sommes dans la vie de tous les jours, je ne sais pas si je suis la parfaite "dealeuse" pour des Chinois. Ou plutôt si, mais pour eux et leur profit, pas le mien.

J'espère que ça vous a plu, à très bientôt pour les nouvelles de Chine en France ;)

Pinkpanda

ps: ne me demandez pas combien j'ai dépensé ce jour-là....héhé

Laissez un message sur le vieux livre d'or!
Leave a message on the old guestbook!

Septembre et la rentrée

Thu, 01 Sep 2005 11:11:25 GMT

Ca y est, retour au bercail. ...

Du français plein les oreilles, un atterrissage à Paris après un bon trajet turbulenté (mais rien de grave, sauf un mini atterrissage express en 15 minutes, ce qui vous bousille bien les oreilles -les 11 000 mètres on les sent passer- et un peu le cerveau: "et le pilote il fait quoi?"), des tickets de métro violets, du fromage et du vrai pain, des objets made in China aussi peu chers qu'en Chine, sauf que c'est pas en YUAN mais en EURO (mon pouvoir d'achat a sacrément baissé d'un coup), des infos à la radio qu'on comprend d'un coup sans avoir regardé 150 fois son dico et avoir le mal de crâne du siècle, et puis toutes ces notions que l'on retrouve d'un coup, et on se rend compte que oui, c'était différent en Chine...

Une Chine qui est maintenant à 10,000 kilomètres, loin et lointaine, elle reprend sa place mystérieuse et inatteignable; à nouveau de l'autre côté de la barrière, le seul point commun c'est mes lectures "chinoises" de la liste de diffusion. Retour en France, je ne suis plus en Chine. Je ne suis plus l'étrangère, la blanche, la différente, la "nagonin"; ici je suis normale, commune, pas exotique pour un Yuan. Mais ici je ne sais pas si je me sens vraiment Française. Toujours ce gros problème d'identification, c'est en négatif que l'on comprend son identité. Yin et Yang identitaire, je me sens Française en Chine et un peu Chinoise en France. Non, pas de doute, je crois que le fossé culturel est tellement immense, et intense...ce séjour m'a permis de définir qui j'étais : Française, du moins "Occidentale". Mais je suis marquée par cette expérience, un tatouage culturel que je n'oublierai pas. J'espère.

J'ai fermé un gros chapitre, traîné mes valises et "déménagé". L'escargot que je suis qui vit dans ses valises, va tenter de reprendre ses repères, pourtant dans une vie que je connaissais, mais qui me semble si étrangère. J'avais oublié. Je crois que j'ai changé. Mes yeux ne regardent plus les choses de la même manière. Et même si j'avoue que sur la fin, la Chine me jetait en plein visage ses défauts et failles, je pense que c'est maintenant la France qui me paraît tout d'un coup moins mythique, moins belle, moins parfaite. Ah, si je pouvais allier Chine et France, avec ce qui me plaît dans chaque pays...La Terre parfaite n'existe point, c'est ça?

Mais avant mon retour ici (le ici est maintenant à Paris... :( ) -et ceci explique ce long silence- nous avons fait un beau tour de la Chine. Les photos (numériques) étant triées (hum, presque), je pourrai vous illustrer ce petit périple prochainement.

La transition sera peut-être rapide, je pense d'ailleurs que dans une semaine j'aurais déjà oublié la Chine, ça ne sera plus qu'un rêve, qu'un souvenir flouté, et je me demanderai si vraiment, j'y étais.

à très bientôt

Pinkpanda

Laissez un message sur le vieux livre d'or!
Leave a message on the old guestbook!

Livret d'éducation "civique"

Tue, 09 Aug 2005 14:36:39 GMT

Hello journal,

Bon, je voulais continuer la série "marchandage en Chine", mais là je suis retombée sur le fameux 市民文明手册 (shi min wen ming shou ce), ce petit livret/guide distribué à tout le monde (including me) un beau jour d'hiver, dans le cadre d'une campagne de sensibilisation à la "bienséance urbaine"...Est-ce au niveau provincial, national ou urbain, je ne sais pas trop.

Je ne me souviens pas trop que mes collègues l'aient lu, relu et étudié en grand détail; moi je l'avais feuilleté rapidement, un peu souri puis reposé.

Là j'ai rangé mon bureau (départ approche) et je me dis...il faut garder ce truc, ce sera peut-être plus tard une antiquité.

Alors, son contenu ? La "culture" (wenming), la politesse je dirai. Exemple, quelques "ne pas.."

Ne pas jeter d'ordures
Ne pas cracher partout/n'importe où
Ne pas faire pipi n'importe où
Ne pas fumer dans les endroits publics

etc...(ce qui n'est pas si choquant, je pense qu'on pourrait éditer certains petits carnets similaires dans nos villes, ruinées par nos maux Occidentaux -pas identiques mais tout aussi désagréables)

Mais ce qui est marrant c'est que tout y est détaillé : "dans la bibliothèque, ne pas crier ou parler trop fort" (avec une petite illustration d'un gars qui parle fort, et d'un autre à côté qui se bouche les oreilles, et entre les deux, un petit panneau: "silence").

Et je dois dire que ce qui m'a le plus surpris, ce sont les dernières pages, "le comportement à la maison":

Et si j'ai bien compris, ça veut dire, en gros:

"Règles de savoir-vivre* entre époux"

*mon dictionnaire traduit cela par "rites", "protocole", "étiquette"

Le mari...

(1) Il doit régulièrement aider son épouse pour les tâches ménagères
(2) Il doit faire attention à son hygiène personnelle, en adoptant de bonnes habitudes

(3) Lors de ses discussions avec son épouse, l'écouter attentivement

(4) En période de congés, passer du temps avec sa femme et s'occuper d'elle. Il ne doit pas se divertir avec ses amis en laissant tomber sa femme.

(5) Pour leur anniversaire de mariage ou l'anniversaire de sa femme, il doit le lui souhaiter, le mieux étant de lui faire un petit cadeau.

(6) Ne pas inviter à dîner ses amis sans les avoir préalablement présentés;

(7) s'il doit rentrer tard ou s'absenter temporairement, le mari devra laisser un petit mot à sa femme, ou bien lui téléphoner pour la prévenir

(8) Ne pas rendre sa femme jalouse

(9) Accepter ses torts lorsqu'il a commis une faute;

* * *

Voilà, je peine un peu à traduire de façon précise, mais je comprends bien l'idée générale. Et corrigez-moi si vous apercevez un contre-sens.

La version pour l'épouse est plus complexe, mais tout aussi drôle. Pleine de psychologie: "Acceptez et concentrez-vous sur les qualités de votre mari, en le comparant aux autres hommes"

Cependant j'aimerais aussi votre avis, pour les Chinois et non-Chinois. Qu'en pensez-vous? Cela vous choque t-il? Cela vous paraît "normal" ?

Amusez-vous bien, moi je retourne à mes cartons.

Pinkpanda

Laissez un message sur le vieux livre d'or!
Leave a message on the old guestbook!

Le Marchandage en Chine

Mon, 08 Aug 2005 12:59:46 GMT

Qui aime le Monopoly? Qui a dit moi? Alors lisez-ça...

Le marchandage en Chine...Toute une aventure. Un parcours en dix petits points (que je ferais bien de suivre) pour se transformer en parfait homme d'affaires chinois, sans risques ni douleurs:

1) Enlever sa montre, son bob "Pastis 41", son appareil tofo, ses bracelets, ses lunettes et ses chaussures Adidas (pour ne PAS ressembler à un touriste, puisque comme chacun le sait, le touriste est idiot et se fait avoir; j'en veux pour preuve l'expression: "attrappe-touriste")

* * *

2) Ne pas oublier quand même de remettre des chaussures, pour ne pas avoir l'air d'un pauvre péquenot; car là pour le coup, vous passeriez pour le gars qu'on vient de racquetter, ce qui n'est pas terrible pour votre image de marque

* * *

3) Affuter ses yeux et ses oreilles; repérez l'objet de votre convoitise, inspirez, et là lancez-vous. Demandez d'un air très nonchalant (c'est important) combien ça coûte ce truc: "duuuuuooooo shaaaaooo tchiiiièèèèènnnn"? (intonation montante, comme si vous chantiez, mais pas trop quand même sinon c'est ridicule), mais n'oubliez pas, dans votre euphorie sinoïsante (la joie d'avoir réussi à sortir votre plus belle phrase en chinois), qu'il faut garder les yeux [con]descendants et le ton neutre

* * *

4) Là le vendeur réfléchit et vous annonce un prix de ouf (plus il a passé de temps à réfléchir, plus il vous prend pour un idiot/touriste, plus il a passé de temps à se dire: quelle va être la marge de bénéf sur le plouc étranger; et plus ce prix est élevé, plus ça veut dire que vous êtes en plein centre ville/en plein centre touristique/vous avez oublié d'enlever vos Pumas/vous avez une tête d'idiot attrappable au vinaigre). Etat de concentration maximal: ne CRIEZ PAS; ne gesticulez pas; n'engueulez personne (ni l'objet ni le vendeur). Zen. Et passez à la case 5)

* * *

5) Là lâchez un (très sec, cassant comme du caramel) "taaïï koué là, tu abuses!!" (trop cher) (comme le fameux Docteur). Mais surtout si vous aviez passé 30 minutes à reluquer l'objet, là vous avez déjà perdu la bataille. Alors fallait bien écouter, il ne faut SURTOUT pas être intéressé par l'objet. A cet instant-là, vous ne regardez même plus l'objet, vous n'en voulez plus, c'est trop naze, d'ailleurs je me demande comment j'ai pu poser mes 2 beaux yeux bleus dessus. Pff

* * *

6) Là le vendeur vous dit: "ni shuo duo shaoooo" ("tu le veux à combien?") en vous aggripant par le bras (5 points), vous sentez une petite agitation dans sa phrase (+10), et il vous sort l'indispensable calculatrice (non il ne veut pas vous faire un cours de maths, tu rêves!), pour que vous tapiez de vos petits doigts fébriles et blancs, le montant parfait estimé de cette transaction. (-50)
Là vous continuez l'air dédaigneux et dites le prix le plus bas possible (+500)(si à Shanghai, Pékin, grande ville; PR = PA/4 (ou 5 ou 6, ou 10). Genre vous dites le prix et vous vous dites: je veux me débarrasser de lui, au moins il me lâchera

* * *

7) Et là miracle, il perd un peu la face (-3000), mais il accepte.(+1500) Il vous met l'objet dans les mains, en disant, "ok ok, allez, c'est bon" (il se met pas à parler français, mais tout d'un coup vous comprenez tout) (+10,000). Il ajoute que vous êtes vraiment très fort pour le marchandage. Vous le bluffez (+50,000)

* * *

8) Là c'est super important, il ne faut surtout pas refuser, sinon vous perdez l'objet et la face de l'autre (et 30,000 points)

* * *

9) Allez, l'objet de votre convoitise dans les mains, vous repartez tout content (mais ne pas le montrer) (+1)

* * *

10) 100 mètres plus loin, vous ouvrez la boîte et vous explosez de rire. (+100,000) En proie à une hystérie : "j'ai réussi à marchander comme un fou, sans me faire avoir", vous embrassez tous les passants qui se disent que les Etrangers sont décidemment bizarres. (-15) Mais bon, vous avez bien bataillé pour jouer à la marchande non? Dix mètres plus loin, un vendeur vous présente le même article à 10Y moins cher, en dépit de votre zénitude marchandière...(-10000000000) Bah, le mien est pas tout à fait pareil, hein, vous vous dites pour vous rassurer (+0,5)

* * * * * *

Pour résumer:
- Si vous ne marchandez pas, vous passez pour un idiot, perdez the face et favorisez l'arnaque à outrance,
- Si vous marchandez un peu, vous êtes content et le vendeur aussi (a lot of bénéf in the poche)
- Si vous marchandez assez, vous êtes très content, le vendeur pas trop mais il est fier de vous (pas bénéf mais il vous respecte)
- Si vous marchandez trop, vous faites perdre la face au vendeur (il se fache presque tout rouge, car c'est insultant) et vous n'avez rien du tout in the pocket, et lui non plus. (= tout le monde is not content)

edit: j'oublie le plus évident...
Alternative II : (mais la I) est carrément plus efficace

*Annoncer un prix de départ ridiculeusement bas, et s'y tenir, malgré tous les arguments affectifs, commerciaux, esthétiques, blablaesques de votre vendeur préféré (ou pas), et il en trouvera, quitte à vous sortir une mine de chien battu en vous disant qu'il met 15 jours à fabriquer l'objet de ses petites mains (alors que c'est visiblement un produit d'usine...). Cette méthode va durer entre 5 minutes et 20 minutes.

*Faites preuve de patience, de ténacité et de fermeté. Pas d'agressivité, juste de gros bouchons dans les oreilles et une voix off de type "message rayé, passage auto en boucle" suffisent. Dès qu'il/elle refuse, vous partez, tout simplement, comme dans les Inconnus sur le plateau de Tournez Ménage: "je m'en vais comme une prince". Et vous saurez tout de suite si vous av(i)ez exagéré.

*Si vous entendez au loin (faut pas courir non plus, faut leur laisser le temps de regagner la face; et surtout faut enlever vos bouchons sinon vous n'entendrez rien et raterez l'occasion du siècle, le souvenir Mao pour votre Papa): "héhéhé, ok, "[votre prix de rêve]", c'est bon, vous revenez, fourrez le truc dans votre sac, sortez votre gros biffeton de 100Y alors que vous avez pesté sur 2Yuans de trop, (mais tant pis), et hop rendage de monnaie.

*S'il/elle ne vous rappelle pas, c'est que vous dépassiez les limites, et don't worry, comme le fait remarquer My, ils ne sont pas fous, s'ils vous le vendent, c'est qu'ils se font déjà du bénéf. ;) S'ils ont baissé le prix trop rapidement, ils sont soit novices comme vous, soit vous n'avez pas vu que l'objet valait dix mille fois moins. Ah ah...

Finalement on a le prix qu'on mérite. Vous payez un peu ce que vous voulez, mais bien sûr sans trop le savoir. Une sorte de conduite en aveugle.

Pinkpanda

ps: Merci à Marjo, mon inspiratrice, grâce à ton sens inné du commerce [en Chine] j'ai pu apprendre. Ca c'était la théorie, je vous dirai si j'ai réussi à passer à la pratique ou pas ;) Amusez-vous bien.

Laissez un message sur le vieux livre d'or!
Leave a message on the old guestbook!

Shaoxing

Sat, 06 Aug 2005 15:41:33 GMT

Finalement la ville que j'ai le moins décrite, je pense, c'est Shaoxing. Voici un petit post pour y remédier. Voici des clichés pris au cours de cette année; j'y mélange volontairement quartiers traditionnels et modernes, printemps, été, automne et hiver...Quelques impressions pour vous remplir les yeux d'images:

I) Pagode; II) toits; III) WC "à détruire"

Deuxième rangée: ce n'est pas tout à fait à Shaoxing, mais un peu à la campagne..joli en tout cas III) rizières, of course!
Troisième rangée: I) campagne aussi; II) Jardin des Amoureux; III) Vue de nuit

Shaoxing, c'est aussi ça!

I) Marché aux oiseaux, fleurs, et antiquités; II) Centre; III) Inscriptions calligraphiées, pour une ville plus "civilisée"

Deuxième rangée: I) Portail de mon école! II) Devant mon école, j'attends le bus (pas celui qui passe en crachant); III) Les scooters et vélos électriques!
Troisième rangée: I) rue commerçante traditionnelle; II) Arrêt de bus de l'école; III) On fait sécher des légumes (spécialité de Shaoxing)

I) Un peu de neige, c'est joli; II) Une agence immobilière (bon courage); III) Une Statue?
Deuxième rangée: I) Place du centre; II) Un pont; III) "Shaoxing est ma maison"

Troisième rangée: I) Place du centre sous la neige; II) Mini temple sympa; III) Dans un bar...et surtout bouteille de chez moi ;)

I) Bar Karaoké; II) "Parler le mandarin (langue commune, pas en dialecte): c'est mieux pour toi, pour moi et pour lui" = campagne de sensibilisation contre l'usage du dialecte; III) Arrêt de bus: Song Mei Qiao

Deuxième rangée: I) Libraire Xinhua; II) Centre; III) Centre

I) Vue en face de mon école, en attendant le bus; II) Opéra traditionnel de Shaoxing; III) Une jeune fille répète la danse avec l'éventail (Opéra de Shaoxing)

Deuxième rangée: I) Aujourd'hui sous la pluie-typhon; II) Pareil, à noter que ce que l'on aperçoit c'est sans doute les bâtiments les plus hauts de Shaoxing; III) Il fait chaud, alors on se met en slip devant ses 2 chiots!! (juillet)

Je peux vous raconter une anecdote?

Nous étions à peine sortis d'un bar (dans LA rue des bars de la ville), quand une faim et une soif subite nous prirent l'estomac. Hop, direction petit vendeur de fruits dans la rue; il devait être 1h du matin, c'était fin juin-début juillet. On inspecte les fruits quand on s'aperçoit que le bonhomme (qui au passage regarde la télé dans son magasin) est tout simplement vêtu d'un slip...Bon en fait c'est assez usuel pour les hommes, dès qu'il fait chaud, de remonter leur t-shirt sur leur ventre (ça fait un peu bizarre je dois dire), mais là même pas...Bon en fait moi j'étais assez mal à l'aise pour le pauvre gars, car les autres ont voulu lui acheter des "xigua" (pastèques), car elles étaient à l'autre bout du magasin, côté rue! Et je crois que le gars a bien compris leur combine...ahah. En tout cas on a eu un bon fou rire. Alors vous avez compris, si des Etrangers ont une envie soudaine de vous acheter une pastèque à 1 heure du mat, c'est que vous avez enfilé votre pyjama.

Allez, à très bientôt.

Votre correspondante en direct de Shao

Pinkpanda

Laissez un message sur le livre d'or!
Leave a message on the guestbook!

Compte à rebours

Fri, 05 Aug 2005 04:08:10 GMT

Je vous annonce le programme, en même temps que les news hebdRomadaires:

1) Petite visite flashback: Shaoxing, le 13 juin

2) Bien rentrée du H UNAN (à ne pas confondre avec le Y UNNAN, qui est plus connu, et qui est la région la plus pauvre (?), avec plein de minorités etc, et plein de touristes parce que c'est supra beau). nb: moi je me dis que dès qu'il y a du tourisme, ça ne devient plus la région la plus pauvre, mais bon).

Alors, les mots-clé: c'était sympa, pimenté, chaud, très chaud, montagneux, un peu (=beaucoup) la course, 30% communiste et 70% très touristique. (mais touristique Coréen et Chinois, pas touristique "blancs" :) ).

Récit à suivre...

Cliquez-moi pour m'agrandir!

3) Sinon, les nouvelles, c'est que le départ approche très vite. Dans une semaine direction aéroport de Shanghers pour récupérer M. X, puis ensuite on paaaaaaaaaart en voyage pour 3 semaines:

Shaoxing-Hangzhou-Suzhou-Pékin-Xi'an->Hangzhou (avion)-Shaoxing. Etape récupérage de valises. Direction Shanghai et hoooooooooop --------> FRANCE (via Helsinki bien sûr, c'est évident). Pfiou, j'ai le tournis.

Dont: 5 jours à Pékin, 3 jours à Xi'an, et 4 jours à Shanghai, ça devrait aller non? Amplement le temps d'aller faire un trecking de 1000 km sur la Muraille et de manger des scorpions aromatisés aux vers à soie grillés (PEKIN), d'aller faire coucou aux bonZhommes en pâte à modeler durcie par le temps (et le froid), et de s'empiffrer de brochettes d'agneaux made in XI'AN, et enfin de retourner dans l'Economy-city et jouer à la marchande pour acheter une glace (-> marchandage à outrance) trois fois trop chère. (je rigole, j'aime bien SHANGHAI).

Et puis bien sûr, les incontournables, SHAOXING (canaux), HANGZHOU (Lac) et SUZHOU (parcs et jardins).

Je vais essayer de vous indiquer ici tous les bons moyens/sites etc pour la réalisation d'un beau (mais oui il sera mémorablement beau) voyage!!

à très bientôt

Pinkpanda

en attendant le programme c'est: finalisage de voyage, rangeage, cartonnage, serpillage, donnage de chat (gloups), valisage, départage (mais vous serez prévenus), and au revoirage à la Chine.

Laissez un message sur le livre d'or!
Leave a message on the guestbook!

J'adore les découvertes

Thu, 21 Jul 2005 16:11:07 GMT

c'est ça que j'adore en Chine: les découvertes quotidiennes. Bon évidemment après 11 mois (presque), on rencontre beaucoup moins de choses étranges (/ères) où l'on se dit: "??? What is this? Ca se mange? C'est quoi?! Ca fait peur!!" Mais quand même, en furetant bien dans les supermarchés (mes amis), en passant une heure à éplucher tous les rayons et tous les produits un peu "bizarres" (on va les appeler "exotiques", c'est plus politiquement correct), on déniche des trucs sympas!

Une découverte à bas prix en plus? Moi je prends! Alors j'expérimente (sans tubes à essais, mais c'est tout comme), telle une scientifique du goût, la nourriture qui tombe dans mon panier à courses. Heureusement ce n'est jamais sous les yeux horrifiés de la caissière (par contre elle a fait les yeux horrifiés quand un jour j'ai acheté 3 boîtes de Whiskas! et 2 sachets de croquettes (toujours Whiskas) pour chaton. Alors là c'est super choquant, elle a même dit à sa collègue: "elle achète des trucs bizarres, cette étrangère!!". No comment.) Vous zavez qu'à me donner plus de choix.

Bref. Sous les yeux non-horrifiés d'une caissière très aimable et patiente, mes produits passent en faisant bip bip (normal), mais ils décident de coopérer et de donner leur âme à la science. Je rentre chez moi, je déballe tout, et làààà ça commence, c'est la fête culinaire chez l'étrangère (notez la -superbe- rime). Mes amis sont: une bouilloire, un micro-ondes, un chat (ah non pardon), mon cerveau, mon sens de l'esthétisme (ou mon manque de...) et 99% de chance.

Ca donne ça!

nb: ceci est une TISANE relaxante; il y a 5 ingrédients, à vous de trouver desquels il s'agit, vous avez même droit aux questions. (ça c'est une question stratégique pour savoir quel est le taux de désertage de ce blog). Je voulais écrire plein de trucs, mais franchement pas le temps. Les idées prochaines: un quiz sur les moeurs chinoises; un post explicatif sur le concept du marchandage (c'est plus compliqué que de jouer à la marchande), les conditions de vie au collège, le résumé de Lan Ting et du machin aux oiseaux.

A très bientôt. Au fait ici pas d'inondations majeures, on survit à la pluie.

Pinkpanda88 poète

ps: Je vous dirai, quand j'aurai bu ma tisane, si je suis morte ou pas.

* * *

Laissez un message sur le nouveau (plus trop maintenant) livre d'or!
Leave a message on the new (well, as new) guestbook!

Demain c'est la Saint Pinkpanda!! :D

Hangzhou, me voici à nouveau (ça rime)

Mon, 18 Jul 2005 15:14:36 GMT

Hangzhou, here I am (it doesn't rhyme at all, nevermind).

Et voici la belle ville de Hangzhou et son beau lac Ouest (West Lake)...(1 heure de Shaoxing au nord, dans la région du Zhejiang)
So, here are the pictures of Hangzhou and its renowned West Lake-one hour from Shaoxing, still in Zhejiang province-...

Laissez un message sur le nouveau livre d'or!
Leave a message on the new guestbook!

Mises à jour (enfin!) -Finally, updates!

Thu, 14 Jul 2005 16:03:17 GMT

Voilà, vous pouvez dès à présent consulter les photos de Hong-Kong et de Macao...
So, here are the pictures of Hong-Kong and Macau...

Cliquer sur la photo pour la visite choisie:

Just click on one of the two pictures above

Et puis si vous avez raté la visite de Shanghai ou de Nankin/Suzhou, voici les liens:
If you have missed the links to Shanghai and Nanjing/Suzhou, click on the appropriate button:

Bonne visite! Have a nice visit!

Et bon 14 juillet à vous...

Laissez un message sur le nouveau livre d'or!
Leave a message on the new guestbook!

Ne pas oublier (Memento) Do not forget

Tue, 12 Jul 2005 17:11:39 GMT

Bon, je commence une série...ok, let's start a list

Ca pourrait s'appeler: ce que je vais regretter de Chine. Ou bien ce que j'aime:
You could call it: "what I'll miss from China". Or what I like: *translation see below*

La suite pour bientôt! (faut que je mange, lol)

Caption:

I) coconut juice; sweet corn and fruits on sticks; oolong tea
II) "stinky tofu (beancurd)" it stinks but it's nice!; sugar cane, yummy; "zongzi"= glutinous rice with meat inside
III) rice porridge with fruit and peanuts; fresh (and tiny) mangoes, I love it!!; flour-based "sweets"
IV) dry tofu and pickled (and spicy) bamboo shoots; 5 flavour beans; litchee jelly-drink
V) walnut porridge, my favourite; all sorts of fruit and herbal teas (eg red clover), 100% natural; unpopped pop-corn :) (salty corn kernels)

More to come next! (I need to eat first, lol)

Don't hesitate to leave a comment!

Laissez un message sur le nouveau livre d'or!
Leave a message on the new guestbook!

Xiang Lu Feng

Tue, 12 Jul 2005 17:07:09 GMT

Xiang Lu Feng, le Temple perché sur la montagne

Ca faisait super longtemps que je voulais y aller. Samedi dernier, avec mon élève et ses parents (qui sont venus me chercher à 8h -j'ai marchandé une heure de repis, YES!), nous sommes allés sur le site, où se trouve le temple, les oiseaux et leur spectacle et la tombe de Yu le Grand. Arrivés à un embranchement, ils me demandent: tu veux faire les oiseaux d'abord ou le temple en premier? -sui bian! (ça m'est égal). Et hop nous voici à "escalader" la montagne...

Que dire? C'était MA GNI FI QUE!!!

Je vous laisse regarder!

En fait le temple original est tout en haut (combien de marches? 2000? On ne sait pas trop, mais c'est super haut, et...fatiguant! ;) ); mais il y a un temple pour fainéants en bas au pied de la montagne/colline. D'ailleurs le temple est partiellement fini, on aperçoit un vrai chantier. Ca m'a fait drôle de voir ces constructions!

Mon élève m'a expliqué que tous les ans, les citoyens doivent rendre hommage à la ville, en...montant jusqu'au temple, mais en priant à chaque marche. Ils commencent à une heure du matin et terminent à midi! (j'ai eu du mal à croire qu'ils commencent si tard!). Euh...je comprends pourquoi ils en construisent un nouveau en bas. Et encore, on m'a dit qu'avant la "route" ce n'était pas du tout comme maintenant. Pas d'escalier tout beau, mais il s'agissait bien d'un sentier montagneux. Encore plus crevant!

En haut la vue sur Shaoxing et les alentours est superbe, et malgré le vent (aïe, des cendres d'encens dans le visage ça fait pas du bien) ça vaut bien le coup de monter. On a dû mettre 2 heures pour monter, et on a fait de belles rencontres: un monsieur qui portait sur ses épaules une canne de bambou et des gros sacs de riz contenant des céleris (il y a une "cantine" en haut, pour se restaurer), un million d'insectes (belle variation de chenilles très colorées mais toutes piquantes), un serpent (couleuvre?) qui a sauté sur le chemin (je crois qu'il tombait d'un arbre); je peux vous dire que ça fait super peur, mais il a eu plus peur que nous et est parti en serpentant plus vite que la lumière. Quoi d'autre...

En arrivant tout en haut, la fatigue + la chaleur nous faisaient délirer. Enfin non mais presque. En plus on entendait des chants un peu zen, un groupe de personnes âgées qui chantaient inlassablement leur simple chant, accompagnés de 2 instruments. Mais c'était magique!!

De gauche à droite, haut en bas:

I) "Fo", le caractère qui veut dire "Bouddhisme" et un moine
II) Offrandes au Bouddha (notez qu'il mange des pastèques et boit du coca)
III) Souvenirs, pendentifs en vrai faux jade
IV) euh...un beau contre-jour; mais c'est joli non? Devinez où je suis?
V) On ne détruit pas, on construit
VI) Kong Yiji c'est mon ami
VII) Cf résumé en dessous
VIII) Bol de Vin de Shaoxing (à base de riz)
IX) Cf résumé en dessous

Après on était tellement crevés qu'on a mangé dans un restau à Shaoxing, près de là où est né LU XUN, c'est le restaurant de Kong Yi Ji (personnage de roman de Lu Xun) [là où tout le monde se fait prendre en photo à côté de la statue]. Spécialités locales (de Shaoxing), et c'est bien bon!! J'y avais déjà mangé avec M. Lu. Au menu: porc et "gan cai" (légumes séchés, miAAAm); dates chinoises; ??? (le truc vert); poulet à la Shaoxinguaise; fèves bizarres (je ne sais pas traduire le nom, mais c'est bon); cacahuètes au soja et anis (?) (méééga bon!!); "tofu sec" (miammm); Sprite et vin de Shaoxing (faut s'habituer, mais j'aime bien).

Et puis ...sieste; donc ils m'ont dit: les noiseaux, ce sera pour la prochaine fois. Yééé moi j'attends ça avec impatience!

Laissez un message sur le nouveau livre d'or!
Leave a message on the new guestbook!

Une prof modèle?

Fri, 08 Jul 2005 15:32:46 GMT

Bon, non ça c'est dans mes rêves, je ne suis pas une prof modèle, (et je regrette vraiment que mes élèves n'aient pas été plus motivés, ça aurait été plus sympa pour moi), mais j'avoue que ces deux derniers jours ont été la superbe récompense de cette année. Je n'ai pas réussi à intéresser 31+28 élèves, mais trois élèves m'ont appelée hier et aujourd'hui, pour me remettre des cadeaux. Ces trois élèves sont et ont été mes meilleures (oui désolée, au féminin) élèves, je dirai qu'elles avaient la motivation et la curiosité nécessaires. L'une d'entre elles, vers la fin, venait pour me parler, et j'avoue que les discussion et la relation étaient plus de l'ordre de l'amitié ou du conseil "parent-enfant", plutôt que d'une relation prof-élève. Mais bon, je pense qu'un prof peut aussi être là pour ça. -Sans qu'on crie au scandale- :)

Mais ça c'est peut-être un peu culturel aussi, car je me souviens qu'au début, elles me disaient qu'elles espéraient qu'on pourrait développer une bonne relation, une amitié durable. Je crois qu'elles ont ajouté que parfois elles se tournaient vers certains profs (c'est encore mieux si c'est leur prof principal) pour bénéficier de leur expérience, etc. Mes collègues ont les numéros de QQ de leurs élèves, et vont une fois par semestre chez les parents pour faire un bilan semestriel. Bon, évidemment le fait que je sois jeune et étrangère renforce un peu ce fait, je pense. On ne me voit pas vraiment comme une prof (à mon grand désespoir) mais comme...je ne sais qui. Une amie? Une pote?

Tant pis. Ou tant mieux, cela ne me dérange pas de penser que j'ai pu rendre service à trois personnes. Trois élèves que personnellement, je n'oublierai pas, et je pense qu'elles non plus. C'est sympa, j'ai donc eu des cadeaux, et deux repas et "invitations" à débarquer chez leurs parents (un hier soir, un ce soir), à chaque fois les gens en font toute une cérémonie, je suis superbement bien accueillie et je parfais ma connaissance des relations étrangers-chinois; ainsi que des conditions des Chinois, les vrais, retranchés dans leur forteresse. Evidemment je suis repartie les bras et le ventre chargés de bouffe ("gan cai", des légumes séchés, la spécialité de Shaoxing, miam) et trois kilos de pétales de roses sucrés (à bouffer, c'est bon pour la peau paraît-il et c'était délicieusement bon). Et demain tadaaaa rendez-vous/invitation pour voir un pestacle d'oiseaux (volants), c'est près du temple "xiang lu feng" là-haut sur la grande colline que nous avons observé aux jumelles. Je n'ai toujours pas vu ce temple bouddhique, mais je compte bien le visiter prochainement (à côté du temple: "da yu ling", où se trouve la tombe de YU LE GRAND, le fondateur de la Chine. Euh demain je vous sors le wikipedia pour plus de précisions.

Et puis maintenant que vous êtes des fidèles lecteurs de ce blog (ainsi que "commentateurs"), vous pouvez deviner très exactement l'heure du rendez-vous, un samedi, quand on n'a pas cours....(roulement de tambour): 7 heures. Et pour ceux qui ne me croiraient pas, SEPT HEURES DU MATIN.

Des malades... ;)

allez à demain. Bonne nuit.

Laissez un message sur le nouveau livre d'or!
Leave a message on the new guestbook!

xinku gongzuo

Wed, 06 Jul 2005 18:37:53 GMT

Hi journal,

Argh je ne vais pas pouvoir m'occuper des photos ce soir. La journée est passée vite, pas mal remplie:

On commence bien

Levage assez tôt pour les vacances, le matin! Oh là là que m'arrive-t-il. Ensuite petit tour au bureau pour finir un "article" (de presse, je suis famous) que je devais terminer. On m'a demandé d'écrire un truc pour le journal du lycée (ah tiens il y a un journal du lycée?). On m'a même dit: en anglais et/ou chinois, tu sauras faire ça! hum. Ah, par contre le thème était précis: "l'université".
Ah, ça va, j'ai plein de trucs à dire, n'est-ce pas?
Maybe.
Maybe not.

Mééé si. Euh...laquelle d'université? La vraie, celle d'Angers ou celle de Cambridge (tout le monde sait que je suis diplômée de Cambridge)? Gros dilemne!! Bon, hé bien je suis une vraie puppet étrangère, mais je suis pas une vraie menteuse! Alors j'ai décidé d'écrire sur mon université en France, et sans vraiment préciser laquelle (on s'en fout, hein) ni de vraiment insister sur le fait que je n'ai PAS fait mes études en Angleterre. Voilà, hop mon cerveau positionné sur on et mes doigts bien échauffés, j'ai martelé le clavier pour en faire sortir un (beau) texte. Par contre après j'ai moins fait la mali(g)ne, car autant il m'a fallu 10 minutes pour la version angliche, autant la version chinoise m'a bien pris 3 heures. Voire plus. Et encore, j'ai arrêté quand mon cerveau se mettait tout seul sur off (ça arrive). Alors dans ces cas-là...il se repose un ou deux jours au frais, puis après il est tout neuf. Et hop.

le kidnappage (au chocolat, miam) de mon ordi

Aujourd'hui donc, je vais au bureau pour finir l'article, que vois-je, mon bureau est tout bizarre, mais je ne sais pas ce qui a changé. Je m'approche, ah tiens la tour de mon ordi n'est plus là. Il reste l'imprimante (à moi) et l'écran (pas à moi). (très utile tout seul, essayez, ça fait très meuble grand standing) Je regarde autour: certains ont eu un sort identique. Je fulmine. Ma collègue est entourée d'élèves, et me dit, pour sans doute expliquer ce vol soudain: Yu wenhao t'a aidée à enlever ton ordi. Ah, il m'a aidée? Là je bouillonne. Quels crétins, j'avais tout plein de données dedans. Je réfléchis: musique, contenu yahoo et msn, photos, bricabrac cybernétique. Rien à voir avec les cours, donc pas la peine d'aller réclamer cela. Quoique...Quand on est la privilégiée étrangère, on peut tout se permettre, non?! Et puis tous mes cours...je voulais quand même les sauvegarder. Meme si ça sert à rien je sais, mais ça pourrait servir pour les suivants. Je les hais ces dirigeants qui décident n'importe comment à la dernière minute sans prévenir -ou plutôt sans me prévenir, puisqu'évidemment ils auront mis qqch à ce propos sur l'intranet de l'ecole. En chinois. Et ils croient que je le lis leur bazar hiéroglyphique? Je fais semblant!

Sauvée du nauffrage

Ca n'a pas loupé. Direction le bureau de "Tigre" (il se fait appeler comme ça), et là ô mirâââcle je découvre un ordi tout pas cambriolé. Je continue mon article avec une Zhang Jiehui (copine, prof de chinois) qui m'aide à réviser ma traduction et rend mon texte abimé en magnifique composition chinoise. Elle me confirme mes suppositions (j'arrive à penser chinois): "euh si on le savait nous, par l'intranet. Enfin ce matin quoi". Ce que j'adore c'est qu'en Chine il faut faire tout pareil que les autres, sinon ça ne va pas. D'ailleurs c'est souvent comme ça. A tel point que les vendeurs des magasins vous donnent leur avis (quand surtout pas sollicité), ou bien ils font la technique forcing, en pointant du doigt un objet (pas de bol, ils choisissent toujours le plus ringard de tous), ou bien en vous mettant dans les mains le truc le plus moche, le plus cher, le plus...que vous avez pas envie. Pff. "Look, very beauty". Re-pff.

Vous les avez acheté où vos chaussures, miss, elles sont bizarres!

Y'a la version commentaires aussi: si vous êtes trop gros, trop maigre, trop bronzé, trop blanc, trop pas dans la norme, on vous le rappelle. Et pas souvent avec des pincettes, pourtant ils devraient connaître, ça ressemble aux baguettes non?. "Ah, tu es trop maigre", m'ont dit environ 150 chauffeurs de taxi (bon, en vrai seulement 3 et 10 vendeuses, mais quand même, je ne suis pas anorexique). Pareil l'autre fois quand j'ai voulu acheter un CD, j'étais contente, on m'avait conseillée, mais je me suis aperçue qu'on m'a conseillé le truc le PLUS "commercial", le plus connu, le plus...pas chinois. Quand j'ai dis que je connaissais cette musique (ça s'appelle "retour à la barraque"), puisque le lycée la joue tous les samedis après-midi quand les internes rentrent chez eux, et là j'ai été surprise quand la vendeuse m'a répondu: oui, nous aussi on la met tous les soirs quand on quitte le boulot!" Ah. Donc j'imagine que la Chine entière fait ça, je devrais demander à des gens du sud/nord, mais je suis quasi sûre de la réponse.

Il faut acheter ce qu'on connaît, sinon ça ne va pas. Mes élèves étaient pareils: (alors qu'à la base, ils sont "ouverts" et riches) je leur ai fait écouter une chanson, et comme ils ne connaissaient pas, même après avoir écouté ils ont dit que c'était nul, qu'ils voulaient écouter "....." (ce qu'ils connaissent par coeur).

Bref, je ne me plains pas, ça me donne matière à écrire ;) Et puis ça je crois que c'est du comportement d'ado international. Mais quand même, le reste de la population?!

On résume la journaïe

Tout ça pour dire qu'en fait j'ai appris aujourd'hui deux choses:

- que finalement les taxes (quand on demande), ça marche, j'ai été délestée de 900 Y argh!! Quelle sotte je suis d'avoir demandé à être en règle! :(

- camp d'été. On appelle. Personne au bout du fil. Puis: "je crois que tu seras libre, tu es en vacs. Je crois qu'ils ont un autre prof pour l'été".
QUOI?? Et mon contrat? Et mon salaire? :( Alors je m'aventure... (vous me suivez? Pas de cours d'été->pas de travail->pas de salaire->pas de vacances fun). Et là le clou du siècle: -"bah non on te paie quand même cet été". -Pendant deux mois? -"Oui, et même le mois de février pour le billet d'avion"! (congés en France).

-que je suis une vraie privilégie: direction le service info, et hop je veeeeeeeeeeeux récupérer mes données. Hop, voilà. xiexie!

Ah! Je jubile, la vie est belle, surtout quand on a du fric et que finalement son travail réel n'a rien à voir avec son contrat, c'est encore mieux. Juillet, mois de vacances, à nous deux!

Bon, je vais pas trop me vanter sinon je sens que je vais me retrouver avec des bombes dans mon appart. En fait je suis sûre qu'ils font tout ça pour me faire rester! Ils ne trouveront personne! :(

Laissez un message sur le nouveau livre d'or!
Leave a message on the new guestbook!

Que se passe t-il à Shaoxing?

Tue, 05 Jul 2005 13:13:02 GMT

Les news en vrac:

I) Je n'ai officiellement plus cours. Enfin j'en sais rien, car hier j'avais un truc à faire au bureau, et tous les profs étaients là, les élèves aussi mais en auto-étude, et évidemment tous les profs n'avaient donc rien à faire. Alors pendant une après-midi j'ai entendu des jeux vidéos (sur l'ordi)...

II) Pour le camp d'été -normalement on m'avait dit que je devais m'en charger) on ne m'a toujours rien dit. J'avais lu sur les papiers qu'il avait bien lieu, mais à l'école du centre. J'ai demandé à M. Lu (mon boss) si je m'en occupais, il ne savait même pas!! Il devait appeler le centre, je ne sais pas s'il l'a fait. Ca commence le 7. Je ne sais donc même pas si je suis prise en juillet ou non.

III) Il fait chaud.

VI) Paul est reparti pour l'Australie, pour 2 mois de vacs: un mois dans son pays, un mois en Chine à vadrouiller, et il ne reviendra sur Shaoxing que fin août. Lara (finalement elle part définitivement de Chine mi août) et moi lui avons fait nos adieux. Ca fait un peu bizarre. J'aime pas quand les pages se tournent.

V) Il fait vraiment chaud, et dehors on crame. Quoique, on sue plus qu'on crame en fait. On dégouline, on fond tel le sucre dans la casserole.

VI) Il faut que je continue le chinois!! Bouh. J'ai du temps et je n'arrive pas à m'y mettre.

VII) Mon chat va bien, merci. Il est de plus en plus gros (ça va encore) et *** énervant.

VIII) Super bonne nouvelle: je vais sans doute pouvoir aller au YUNNAN! Mon rêve!! L'école organise un truc, et il fallait choisir entre cinq destinations:

1) Mongolie, Pékin
2) Qingdao + Dalian (le nord quoi)
3) le Sichuan (là où Fabienne Verdier était)
4) Le Yunnan donc, avec Liliang, Dali, etc
5) HAINAN! (l'île tropicale au sud de la Chine).
Snif, je voulais vraiment aller à Hainan, mais je me suis dit que c'était plus tropical/île paradisiaque que chinois, et que tant que j'étais en Chine, autant aller voir les minorités ethniques, la province la plus pauvre, et le pays du palu. ARGH. m'enfin. J'ai mis longtemps à me décider, et maintenant plus possible de changer :) Vous auriez choisi quoi vous?

Ce voyage coûtera environ 2000Y, je sens que l'été va me coûter cher!! Puisque tu sais, journal, qu'en août, vers environ le 12, c'est re-voyages à nouveau? Petit tour de la Chine en prévision: Shanghai, Pékin, Xian. (avec bien sûr Shaoxing et ses environs).

Ensuite c'est retour définitif en France le 30 août. J'arrive pas à le croire, c'est dans (regardage de calendrier): moins de deux mois.

XI) euh...vive la clim et les parasols. J'ai lu sur le monde (?) que la Chine interdisait à son peuple de régler les clims en dessous de 26°C. Ouais, maybe, c'est très chinois ça. Nous on nous a encore rien dit, mais en hiver ils nous coupaient la clim car on consommait trop.
Et à propos de gouvernement, c'est en fait le gouvernement qui fixe les dates des vacances scolaires, et apparemment ils se décident 2 semaines à l'avance. Je comprends pourquoi l'info circule mal dans mon lycée. Mais quand même...ça n'a pas l'air de les gêner. Normal, le mot "vie privée" n'existe pas en chinois ;)

XII) Mis à jour: SHANGHAI II, NANKIN-SUZHOU (avril), et HONG-KONG (mai). Allez voir. (les photos et les boutons sont cliquables pour le raccourci!)

comme on dit en Australien

comme on dit en chinois ;)

comme on dit en français ;)

allez à très bientôt. Bonnes vacs à vous et bon courage pour les travailleurs ici-bas.

Lecture

Tue, 05 Jul 2005 08:50:28 GMT

Questionnaire de lecture

Et un petit questionnaire, un. Bon ok j'ai mis le temps, mais ça y est je m'y attèle, je réponds au questionnaire envoyé par My

I)* Combien de livres lisez-vous par an ?

Oh là, c'est très variable. Je peux passer six mois sans rien lire, et enchaîner 4 livres à la suite en un mois...ou plus rapidement. En Chine je n'ai pas pu trop lire, mais quelques envois (merci Maman et ADM) m'ont montré que je suis capable de me plonger dans un livre et le finir en 1 ou 2 jours (bon ok, des poche). En fait c'est simple: si le livre ne me branche pas trop, si je n'accroche pas, je le délaisse peu à peu et/ou en lis un autre. Je n'arrive pas à me forcer.
Quand j'étais plus jeune (ado) je lisais comme une folle, et notais tout ce que je lisais, je crois que c'était du 30 par an, ce qui fait une bonne moyenne. Mais aux vacances + là les quelques livres envoyés en Chine, je me rends compte que j'ai dû lire une bonne quinzaine de livres je pense cette année.

II)* Quel est le dernier livre que vous ayez acheté ?

euh...un vrai livre? Pas les livres pour enfants pour apprendre le chinois? Sinon j'ai acheté le petit prince pour le donner à une élève (édition chinoise billingue), et elle l'a dévoré!

III)* Quel est le dernier livre que vous ayez lu ?

Le Ciel t'aidera, de Sylvie Testud. Oui oui l'actrice. Merci Maman! (ps: cliquez sur l'image pour le lien vers amazon)

IV)* Citez cinq livres qui ont compté pour vous ou que vous avez apprécié

1. Tous les livres de Paul Auster, mon grand maître. Et si je devais citer: La musique du hasard, Léviathan, Le Livre des Illusions (bien entendu en VO -anglais- c'est mieux)

2. L'Alchimiste, de Paulo Coehlo (hein Delf ;) )

3. Les livres que je lisais quand j'étais enfant, style la Comtesse de Ségur et autres. J'ai quelques souvenirs de ces contes...Ca me plongeait dans un autre monde, c'était extraordinaire ces histoires...

4. Ah oui, j'avais bien aimé à l'époque Jane Eyre, de Charlotte Brontë. Mais bon, je pense que même si c'est un chef d'oeuvre, il faut passer le cap du romantisme qui dure 500 pages. Et puis si j'ajoute Madame Bovary, vous me croyez? Bon je rigole. Ah oui, et puis les Maupassant, surtout le Horla et les Contes de la Peur.

5. Et plus récemment, Lorsque j'étais une oeuvre d'art, d'Eric-Emmanuel Schmitt. Vraiment génial.

Bon, j'ai encore trop de livres qui m'ont vraiment plu, alors je fais un top 5 "Asie/Chine":

1. Memoirs of a Geisha, de Arthur Golden (fabuleux), et Wild Swans, de Jung Chang (un peu long sur la fin)
2. La Joueuse de Go, de Sa Shan
3. Balzac et la petite tailleuse chinoise, de Dai Sijie
4. Le Livre d'un homme seul, de Gao Xingjian
5. Les Nothomb, (qu'ils concernent l'Asie ou non, d'ailleurs!)

V)* A qui allez-vous passer le relais (3 blogs)?

Euh...allez, Guangzhou Laowai, Marieke, et Sophie (sorry si vous l'avez déjà fait)
(ceux qui n'ont pas de blog, vous venez de l'échapper belle ;) ).

Mon lieu préféré: les librairies et les bibliothèques...

ps: non je n'ai pas d'actions chez Amazon. Quoique, ce serait une bonne idée... :)

Shanghai, III

Tue, 28 Jun 2005 06:28:47 GMT

<table><table width="615"> <td bgcolor="beige"> Et voilà comme promis un petit tour à Shanghai...Au programme: bar d'expat, balade dans la ville, marchandage...que du bonheur :)

Le trio international: Paul (Australien), Lara (Canadienne) et moi :)

J'aime bien les petites rues de Shanghai...un dépaysement par rapport aux grands axes!

Shanghai ce n'est pas que du glitter et du strass...c'est aussi des câbles et des constructions...beaucoup de constructions! En un an ou 2, les lieux sont presque méconnaissables pour certains!

Une autre petite rue entre Fuzhou Lu (là où est notre auberge) et la Nanjing Lu...Une femme nous interpelle car nous nous sommes arrêtés, elle agite un éventail qu'elle veut nous vendre. Moi j'adore le militaire à droite, qui fait on ne sait quoi...

Shanghai c'est haut, et ça pousse dans tous les sens. Aucune comparaison à faire avec Shaoxing. Shanghai ça bouge, ça grouille de partout, ça klaxonne et parle fort, ça brille et les yeux sont très sollicités. En plus là il a fait trèèès très chaud...Une ambiance très spéciale dans la "capitale" économique, la ville de Chine qui est la moins chinoise, la plus occidentalisée. Une Shanghai qui nous rappelle que la Chine marche vraiment à deux vitesses. Alors évidemment quand ça bouge aussi vite, il faut se reposer...et n'importe où/n'importe comment. J'ai aussi vu un homme la tête posée sur une bouteille, et un homme échoué sur un banc, les quatre fers en l'air!

Derrière l'opéra (le toit blanc derrière les arbres) se trouve un petit parc et un champ de lotus...(sur un lac-mare :) ). Très sympas ces lotus en fleur!! Ca donne envie d'aller au West Lake de Hangzhou rien que pour ça! Tiens, ça me rappelle que le lotus ici ça sert à tout: à manger en porridge matinal, à manger en racines caramélisées, à faire de la colle...!! Le lotus est aussi polyvalent que le bambou! Vous le saviez ça?

On prend du bon temps...on nourrit de maïs les pigeons et colombes (pigeons décolorés) affamés. J'aime bien voir tous ces volatiles blancs sur la Place du Peuple, c'est joli, sauf quand ils volent trop près de vous ;)

Et enfin après un grand tour on arrive au MUSEE DE SHANGHAI (merci mag de t'être perdue dans le lac de lotus...:) Ce musée est vraiment fabuleux, ça VAUT LE DETOUR! C'est la deuxième fois que je le visite, et je découvre d'autres collections, et redécouvre des pièces fabuleuses! ps: la salle "bronzes de Chine" est vraiment géniale...Regardez attentivement les objets, c'est parfois très fin et surtout assez humoristique!

Salle sculptures: En plus on a le droit aux photos, alors on en profite! C'est pas encore ça pour la taille, mais l'expression zen y est non?

Et enfin...nous avons testé pour vous:

L'hôtel/auberge Captain Hotel, juste à deux pas du Bund, sur Fuzhou Lu, donc à trois pas de la Nanjing Lu (le centre).

Dortoirs de six: 60Yuans!! (étant donné que les hôtels en Chine ne sont pas forcément donnés, ce n'est pas proportionnel au prix de la nourriture).

Services: C'est propre, pratique, avec restauration dans l'auberge, douches et WC communs, machine à laver et possibilité d'étendre son linge! Accès internet (mais attention ça raque!! Il vaut mieux aller autre part pas très loin et dix fois moins cher).

ATTENTION (ne faites pas comme nous): si vous voulez arriver un samedi, RESERVEZ au moins une semaine à l'avance. Sinon votre réservation n'est pas prise en compte par le site, et vous vous retrouvez dans la plus grande des galères: trouver un hôtel à moins de 500Y un samedi soir. Comme c'est le numéro un sur le lonely planet (avec l'Astor hotel), c'est très prisé et connu.

On peut s'en sortir: en venant à l'auberge à 18H car c'est l'heure à laquelle les réservations sont annulées si elles n'ont pas été confirmées. Mais ouf, on a bien failli dormir sur le Huangpu. Il a bien fallu forcer la main aux employés bien têtus et très peu accueillants. Bon courage ^^

L'auberge est un monde international...mais il y a aussi quelques Chinois, puisqu'après le 60Y des dortoirs, le premier prix est 400 pour une chambre double! Et si vous voulez vraiment dépenser vos Yuans, le max est à 1200. Tiens c'est marrant, d'autres hôtels nous ont proposé 1200Y pour la moins chère...et 5000Y pour une suite. Argh. One day, maybe...

Merci au captain de faire de très bons English breakfast..miam.

English breakfast
oui on peut manger ça en Chine!

</table>

</table>

voir aussi...